Thriller
It's close to midhight
الساعة قرب منتصف الليل
And something evil's lurking in the dark
وشي شرير ما يتربص في الظلام
Under the moonlight
تحت ضوء القمر
You see a sight
ترين شيئاً
That almost stops your heart
يكاد أن يوقف دقات قلبك
You try to scream
تحاولين الصراخ
But terror takes the sound
لكن الرعب يأخذ صوتك
Before you make it
قبل أن تخرجيه
You start to freeze
تتجمدين مكانك
As horror looks you
بينما ينظر اليك الرعب
Right between the eyes
مباشرة بين عينيك
You're paralyzed
تشل حركتك
Cause this is thriller
لآنه المرعب
Thriller night
ليلة المرعب
And no one's gonna save you
ولن ينقدك أحد
From the beast about strike
من براثن الوحش الذي يلاحقك
You know it's thriller
تعلمين أنه المرعب
Thriller night
ليلة المرعب
You're fighting for your life
وأنتِ تقاتلين لأجل حياتك
Insidse a killer , thriller tonight
هروباً من القاتل من الوحش هذه الليلة
You hear the door slam
تسمعين الباب يصفق بقوة
And realize there's
وتكتشفين آنه
No where left to run
لم يعد هناك مكان تركضين اليه
You feel the cold hand
تشعرين بيد باردة
And wonder
وتتساءلين
If you 'll ever see the sun
لو كنتِ سترين الشمس مرة ثانية
You close your eyes
تغلقين عينيك
And hope
وتتمنين
That this is just lmagination
لو كانت هذه مجرد تخيلات
But all the while
وفي نفس الحظة
You hear the creature
تسمعين صوت المخلوق
Creepin'up benind
يزحف من خلفك
You're out of time
لم يعد لديك وقت
Cause this is thriller
لأنه المرعب
Thriller night
ليلة المرعب
There ain't no second chance
لم تعد هناك فرصة ثانية
Against the thing with forty eyes
أمام هذه الشيء ذو الأربعين عينا
You know it's thriller
تعلمين أنه المرعب
Thriller night
ليلة المرعب
You're fighting for your life
وأنتِ تقاتلين لآجل حياتك
Inside of killer , thriller tonight
هروباً من القاتل من الوحش هذه الليلة
Night creatures call
مخلوقات الليل تنادي
And the dead start to walk
ويبدأ الأموات في المشي
In their masauerade
بوجوههم البشعة
There's no escapin
ولا مهرب لك
The jaus of the alien this time
من فكوك مخلوقات الفضاء هذه المرة
They're open wide
وقد فتحوا فكوكهم عن آخرها
This is the end of your life
انها نهاية حياتك
They're out to get you
لقد خرجوا لاقتناصك
There's demons
هناك شيطان
Closing in on every side
يقترب من كل جانب
They will possess you
وقد قرروا امتلاكك
Unless you change that number on your dial
الا اذا غيرتِ الرقم الذي تتصلين به
Now is the time
هذا هو الوقت
For you and I to cuddle close together, yeah
الذي يجب أن نحضن بعضنا فية
All through the night
وطوال الليل
I'll save you the terror on the screen
سآحميك من الرعب الذي على الشاشة
I'll make you see
وسأريك
That this is thriller
أنه المرعب
Thriller night
ليلة المرعب
Cause I can thriller you more
لآنه يمكنني أن أرعبك أكثر
Than any ghost would ever dare try
من آي شبح يجرؤ أن يحاول
( thriller )
المرعب
Thriller night
ليلة المرعب
So let me hold you tight
فدعيني أمسك بك جيداً
And share a killer , diller , chiller thriller tonight
ونتشارك في الهروب من القاتل
Cause this is thriller
لأنه المرعب
Thriller night
ليلة المرعب
Girl , I can thrill you more
يافتاة يمكنني أن أرعبك أكثر
They any ghost would ever dare try
من آي شبح يجرؤ أن يحاول
Thriller
المرعب
Thriller night
ليلة المرعب
So let me hold you tight
فدعيني أمسك بك جيداً
And share a killer , thriller , aowww
ونتشارك في الهروب من القاتل
I'm gonna thriller you tonight
انا ارعبك في الليل
Darkness falls across the laud
يحل الظلام على الأراضي
The mldnight hour is close at haud
ساعة منتصف الليل أصبحت قريبة جداً
Creatures crawl in search of blood
وتزحف المخلوقات بحثاً عن الدماء
To terrorize y'awl's neighbourhood
لترعب الحي بأكملة
And whosoever shall be found
ومهما كان من تجده في طريقها
Without the soul for getting down
ولو كان غير مستعد للأستسلام
Must stand and face the hounds of hell
فعلية أن يقف ويواجه كلاب صيد الجحيم
And rot inside a corpse's shell
وأن ينعفن داخل أحشاء الجثث الحية
I'm gonna thriller you tonight
انا أرعبك في الليل
Thriller
المرعب
Oh, babe
آوه عزيزتي
Thriller
المرعب
I'm gonna thriller you tonight
انا أرعبك في الليل
Thriller
المرعب
All the time
في كل وقت
Oh , babe
آوه عزيزتي
I'm gonna thriller you tonight
انا أرعبك في الليل
Thriller , thriller night babe
المرعب , ليلة المرعب عزيزتي
Ooh, babe
آوهـــــــــ عزيزتي
I'm gonna thriller you tonight
انا أرعبك في الليل
Thriller
المرعب
All the time
في كل وقت
Oh , baby
آوهــ عزيزتي
Thriller night , babe
ليلة المرعب عزيزتي
Thriller night , babe
ليلة المرعب عزيزتي
The foulest stench is in the air
اقذر رائحة تعطن الجو
The funk of forty thousand years
تعفنت أربعين ألف سنة
And grizzly ghouls from every tomb
وغيلان متوحشة من كل قبر
Are closing in to seal your doom
تقترب لتختم قيامتك
And though you fight to stay alive
وخلال قتالك للبقاء حية
Your body starts to shiver
يبدأ جسدك في الآرتجاف
For no mere mortal can resist
لآنه حتى القتلة لايمكنهم مقاومة
The evil of the thriller
شر المرعب
موضوع: ترجمة thriller 
الأربعاء فبراير 16, 2011 9:05 pm
