Tired of injustice
مللت من الظلم
Tired of the schemes
مللت من الخطط
Life is disgustin’
الحياة أصبحت مثيرة للاشمئزاز
So what does it mean,
لذا، ماذا تعني
Kicking me down
اركلني للأسفل
I got to get up
وسأبدأ بالنهوض
As jacked as it sounds
بقدر ما أستطيع
The whole system sucks, damnit
اللعنة، النظام كله متخلف
Peek in the shadow
لا تمكث في الظل
Come into the light
تقدم للنور
You tell me I’m wrong
سوف تخبرني بأنني خطأ
Then you better prove you’re right
ومن ثم، ستحاول إثبات أنك علي حق
You’re selling out souls but
أنت ستقتل أرواحا، لكن
I care about mine
انا ساهتم بنفسي
I’ve got to get stronger
وسأكون قويا
And I won’t give up the fight
ولن أتوقف عن القتال
With such confusions
, وهذه التشويشات
Don’t it make you wanna scream
ألا تجعلك تريد أن تصرخ
(Make you wanna scream)
Your bash abusing
إنك تسبب الإساءة
Victimize within the scheme
وزيادة الضحايا عبر خطتك
You try to cope with every lie they scrutinize
أنت تحاول أن تتماشي مع كل كذبة يعلنونها
Somebody please have mercy
شخص ما يطلب لي الرحمة
’Cause I just can’t take it
لأنني لا أستطيع أن أحصل عليها
Stop pressurin’ me
توقف عن الضغط عليا
Just stop pressurin’ me
توقف تماما عن الضغط عليا
Stop pressurin’ me
Make me wanna scream
تجعلك تريد أن تصرخ
Stop pressurin’ me
Just stop pressurin’ me
Stop pressurin’ me
Make me wanna scream
Tired of your telling
مللت من سردك
(Tellin’)
The story your way
للقصة بطريقتك
(The story your way)
You're causin’ confusion
فأنت تسبب التشويش
(Confusion)
Then think it’s okay, damnit
اللعنة، ومن ثم، تعتقد أنه لا بأس
Keep changin’ the rules
وتواصل تغيير الأمور
While you’re playing the game
وبينما تلعب لعبتك
I can’t take it much longer
أنا لا أستطيع الأخذ بذلك لمدة أطول
I think I might go insane
لأنني أعتقد أنني سأجن
(Now, baby)
الآن، عزيزي
With such confusion
مع هذا التشويش
Don't it make you wanna scream
ألا يجعلك تريد أن تصرخ
(Make you wanna scream)
Your bash abusing
إنك تسبب الإساءة
Victimize within the scheme
وزيادة الضحايا عبر خطتك
(Scream it baby)
You find your pleasure scandalizing every lie
فأنت تجد متعتك تكمن في كل عمل لا أخلاقي
Oh father, please have mercy
أوه يأبي، من فضلك اطلب لي الرحمة
’Cause I just can’t take it
لأنني لا أستطيع الحصول عليها
Stop pressurin’ me
Just stop pressurin’ me
Stop pressurin’ me
Make me wanna scream
Stop pressurin’ me
Just stop pressurin’ me
Stop fuckin’ with me
Make me wanna scream
Oh, my God, can't believe what I saw
أوه، يإلهي لا أستطيع تصديق ما أراه
As I turned on the TV this evening
فعندما أدير التلفاز في المساء
I was disgusted by all the injustice
أشمئز من كل هذا الظلم
All the injustice
كل هذا الظلم
All the injustice
"A man has been brutally beaten to death by Police after being wrongly identified as
شخص مقهور بقسوة إلي حد الموت عن طريق البوليسل لاشتباهه بالخطأ في سرقة،
a robbery suspect. The man was an 18 year old black male..."
الشخص هو ذكر أسود اللون في الثامنة عشرة من عمره
Yeah yeah
Baby
With such collusions
مع هذا التواطؤ
Don’t it make you wanna scream
ألا يجعلك تريد أن تصرخ
(Make you wanna scream)
Your bash abusin’
(Make you wanna scream)
Victimize within the scheme
You try to cope with every lie they scrutinize
Oh brother please have mercy
أوه، يأخي اطلب لي الرحمة
’Cause I just can't take it
لأنني لا أستطيع الحصول عليها
Just can’t take it
Stop pressurin’ me
Just stop pressurin’ me
Stop pressurin’ me
Make me wanna scream
Stop pressurin’ me
Just stop pressurin’ me
Stop pressurin’ me
Make me wanna scream
Stop pressurin’ me
Just stop pressurin’ me
Stop pressurin’ me
Make me wanna scream
Stop pressurin’ me
Just stop pressurin’ me
Stop pressurin’ me
Make me wanna scream
Stop your pressure!
موضوع: ترجمة scream 
الأربعاء فبراير 16, 2011 9:14 pm
