ترجمة اغنية Heal The World

هناك مكان بداخل قلبك

وأنا أعلم أنه الحب

وأن هذا المكان يمكنه أن يكون

أكثر إشراقا من الغد

وأنك إذا حاولت فعلا ستجد

أنه لاحاجة بك للبكاء

في هذا المكان لن تشعر

بأي جرح أو حزن

هناك سبل لتصل إلى ذلك المكان

إذا كنت تأبه كفاية بحياة الناس

اصنعوا مساحة صغيرة

لتصنعوا مكانا أفضل

داووا جراح العالم

اجعلوه مكانا أفضل

لأجلكم ولأجلي

ولأجل كل البشر

هناك ناس يموتون

إذا كنت تأبه كفاية بحباة الناس

اصنعوا مكانا أفضل

لأجلك ولأجلي

إذا أردت أنت تعرف لماذا

هناك حب لا يقدر على التزييف

الحب شيء قوي

إنه فقط يهتم بالعطاء بسرور

فإذا حاولنا يمكننا أن نرى

في هذا النعيم والهناء لايمكننا الشعور

بالخوف أو الموت

سنوقف الوضع الراهن ونبدأ أن نعيش

ومن ثم سنشعر أنه دائما

الحب كاف لنا لنتزكى

فاصنعوا عالما أفضل

اصنعوا عالما أفضل

داووا جراح العالم

اجعلوه مكانا أفضل

لأجلكم ولأجلي

ولأجل كل البشر

هناك ناس يموتون

إذا كنت تأبه كفاية بحياة الناس

اصنعوا مكانا أفضل

لأجلك ولأجلي

والحلم الذي تخيلناه سايقا

سيبرز عن وجه بهيج

والعالم الذي آمنا به مرة



سيلمع ساطعا مرة أخرى

فلماذا نبقي على تلك الحياة الخانقة ؟

هذا يثخن هذه الأرض بالجراح ويصلب روحها

وبرغم أن هذا جلي للأفهام

فإن هذا العالم جميل كالجنة

كونوا نور ربكم في الأرض

يمكننا أن نحلق عاليا لندع أرواحنا لا تموت أبدا

في قلبي أشعر أنكم جميعا إخوتي

اصنعوا عالما بدون خوف

ومعا سنبكي بدموع الفرح

ونرى الأمم

تحول سيوفها شفرات لمحاريث تحرث الأرض

يمكننا حقا أن نصل إلى هذا

إذا كنت تأبه كفاية بحياة الناس

اصنعوا مساحة صغيرة

لتصنعوا مكانا أفضل

داووا جراح العالم

اجعلوه مكانا أفضل

لأجلكم ولأجلي

ولأجل كل البشر

هناك ناس يموتون

إذا كنت تأبه كفاية بحياة الناس

اصنعوا مكانا أفضل

لأجلكم ولأجلي



( داووا جراح العالم الذي نعيش فيه )

( اجعلوه أكثر أمانا لأطفالنا )