ترجمة اغنية Childhood

Have you seen my Childhood هل رأيتم طفولتي
I'm searching for the world that I come from
انني أبحث عن العالم الذي جئت منه !!
'Cause I've been looking around
لأني كنت أبحث هنا وهناك
In the lost and found of my heart...
في الضياع وفي اكتشاف حقيقه قلبي
No one understands me
لا احد يفهمني
They view it as such strange eccentricities...
انهم ينظرون الى الأمر ..كأنه تصرفات شاذه غريبه
'Cause I keep kidding around
لانني كنت لا ازال امرح في كل مكان

Like a child, but pardon me...
كطفل لكن سامحوني

People say I'm not okay
الناس يقولون اني لست على مايرام
'Cause I love such elementary things...
لأني أحب بعض الاشياء البدائيه !!
It's been my fate to compensate,
لقد اصبح مصيري ان أعوض
for the Childhood
عن الطفــــــــــــــــــوله ..
I've never known...
التي لم أعرفها يوما ..

Have you seen my Childhood?
هل رأيتم طفولتي ؟؟
I'm searching for that wonder in my youth
انني أبحث عن ذلك السحر في شبابي
Like pirates in adventurous dreams,
مثل القراصنه في احلام المغامرات
Of conquest and kings on the throne...
اصحاب الغارات والملوك على العرش

Before you judge me, try hard to love me,
قبل ان تحاكمني حااااااااااول جاهدا أن تحبني ..
Look within your heart then ask,
أنظر بين جنبات قلبك .. ثم اسأل ..
Have you seen my Childhood?
هل رأيتم طفـــــــــــولتي ؟؟


People say I'm strange that way
الناس يقولون أني غريب بهذه التصرفات !!
'Cause I love such elementary things,
لأني لا أحب بعض الأشياء البدائيه ..
It's been my fate to compensate,
لقد اصبح مصيري أن أعوض
for the Childhood I've never known...
عن الطفوله ..التي لم أعرفها ابدا

Have you seen my Childhood?
هل رأيتم طفولتي
I'm searching for that wonder in my youth
انني ابحث عن ذلك السحر في شبابي
Like fantastical stories to share
مثل القصص الخياليه نتبادلها
The dreams I would dare, watch me fly...
الأحلام التي كنت أجرؤ عليها – راقبني وانا احلق

Before you judge me, try hard to love me
قبل ان تحاكمني حاول جاهدا أن تحبني .
The painful youth I've had
الشباب المؤلم الذي عشته ..

Have you seen my Childhood...
هل رأيتـــــــــــم طفولـــــــــــــتي ؟